妄 想 ビ ス ケ ッ ト

妹が訳した本が出版されました。
タイトルは「わたしのハムスターを化石で残すには？」です。

いろんな実験が紹介されています。
床を汚さない牛乳の注ぎ方、食事をまずくする方法など。
イギリスの週刊科学雑誌『ニュー・サイエンティスト」で紹介されたものがほとんどだそうです。
オラ科学雑誌なんか興味ねーよ？という私も楽しく読めてます。
気になった方はぜひ買うのです。


妹から本と一緒に送られてきたのは姪が書いた絵です。
ありがとねーーー！
壁に貼りましたと、Ｎ画伯にお伝え下さい。

ハムスターに餌をやらずにミイラ化すれば化石になるのかどうかと思う私は間違ってますよね(汗
でも妹さん翻訳業されているんですか？
英語機雷の私は、すごい尊敬してしまいます♪

機雷って...嫌いでした。

＞黒アリさん
妹さんは翻訳家さんなのです。
そこ食いついてもらえると姉として非常に嬉しい！
黒アリさんも、嫌いだけど喋れるのでは？

ハムスターの項は面白いヨ。ここだけでも本屋で立ち読みしてみるべし。
もちろん他も面白いです。

すげ〜ぇなぁ！翻訳家さんのなのか！
あこがれるなぁ〜
まいど逆車や輸入車のマニュアルに悪戦苦闘
している身には･･･（汗

でその本の売上が上がると
「私のおかげやん！」とか言って
姉様権限でリベートを要求するんだすか？(笑

エイ出版のサイトで　この間のライパの走行写真が
見れますよ　m(__)m

＞メンテ男さん
リベートを要求するんだすか？
って、私を誤解してますゎムキー！
私にはそういう黒い部分は一切ないのですよ。

写真見ましたよー。
走行写真以外でも、メンテ男さんとこのお客さん写り過ぎ？
某青い人とか緑の人とか、黄色いＴシャツの人とか。

>私にはそういう黒い部分は一切ないのですよ

m(__)mm(__)mm(__)mm(__)mm(__)mm(__)m

>走行写真以外でも

ほんまやねぇ（笑　気付きませんでした
ピンクの人もいるねぇ　知らない人が聞いたら
まるで戦隊モノですね（笑

＞メンテ男さん
ゴメンナサイ嘘つきました。
ときどき腹黒です。

ピンクの人、良い感じで写ってましたね〜。

本のことを話題にしてくれて、どうもありがとう。
発行部数が少ないのか、うちの近所の書店では見当たりませんでしたが、もし、見かけることがあったら、本の端っこについているパラパラまんがだけでもご覧ください。

＞いもーとさん
こちらこそありがとう。
パラパラ漫画は言われるまで気づかなかった！

いもーとさんのあとがきを読んで、早速Newscientistの動画を見に行きましたが、英語で理解できんかったー。
子供の頃によく見てた「世界の料理ショー」みたいな吹き替えが欲しいと思いました。

name:

email:

url:

comments:


Cookieに登録