2009.05.25 Monday
言いにくい言葉
土曜朝のテレビ番組で「皮膚片」という言葉が言いにくいという話をしてた。ヒフヘン。たしかにちょっと。私はホームセンター「ナフコ」もちょっと言いにくいなぁと思います。
昔。妹が言いにくいと言ってたのはナイトライダーに出てた「デビット・ハッセルホフ」のホフの部分。子供時代は英語が話せなかった妹も、今は翻訳の仕事をするまでに英語が達者になってます。現在「ホフ」についての問題は解決してるのでしょうか? 似た感じで「目標」も言い難いと言ってました。「モクホー」となっちゃうのよね。 そういえば。 最近めっきりナイト2000みたいなフロントスキャナー(?)を付けた車を見かけなくなりましたね。 |